24 лютого 2022 року наше життя змінилося назавжди…

Вітаємо! Ми — “Зелений будинок на Мечникова” у м. ІРПІНЬ. Жили МИРНО та мали гарний будинок і подвір’я. Але все змінилося 24 лютого… Україну спіткала біда. Перші роzійські танки пройшли через нас. І ми пережили окупацію. Але пощастило не всім. В нашому будинку було розстріляно сусіда. Ми втратили двірника — він загинув в один день із своїм братом. 23 березня 2022 року нас спіткало велике лихо. Наш будинок розстріляли з мінометів російські солдати, знаючи що в будинку є люди. У нас зруйновано дах, чотири квартири взагалі лишилися житла. Дім затікає з кожним дощем. Далі стає все більш неможливим проживання.

Але ми не склали руки від безнадії? Ми працюємо над відновленням будинку. На будинку було відновлено водопостачання. Подано газ та електрику. Ми самотужки розібрали останній поверх та відбудували стіни наново. Але зібрані гроші закінчилися. Все що зможемо то це накрити брезентом дах, щоб під час дощів водою не заливало інші квартири, Під час негоди, під час буревію, його починає зривати навіть там де він поки що цілий. І тоді, рано чи пізно, будинок стане непридатним для житла всім його мешканцям, а це майже 300 людей.

Ми благаємо про допомогу увесь світ!

Попередньо мам оцінили роботи з відновлення всього будинку у 1370000 (один мільйон триста сімдесят тисяч) гривень. Це непідйомна на даний час сума, коли більшість мешканців перебуває в евакуації за кордоном а інші просто втратили робочі місця. Нам дорога кожна копійка. Просимо всіх небайдужих людей, будь ласка, допоможіть нам.

Як це зробити? Можна перевести гроші благодійним внеском.

Ми будемо вдячні за будь яку суму і завжди пам’ятатимемо про вашу допомогу. Раді будемо зустріти після війни у себе в гостях. Слава Україні!

Hello! We are the Green House on Mechnikova Street in IRPIN. We lived PEACEFULLY and had a beautiful house and well maintained courtyard. But everything changed on February 24… Ukraine got in a huge tragedy. The first Russian tanks passed through us. And we survived the occupation. But not everyone got this lucky. The neighbor of ours was shot in the house. We lost a yard cleaner- he died the same day as his brother. On March 23, 2022, a great calamity befell. Our house was shot down with mortars by Russian soldiers, knowing that there are civilians inside. Our roof was destroyed, four apartment owners are left without housing at all. The house is flooded every time it rains. And it becomes increasingly impossible to live in.

But did we give up the hope? No. We are working to renovate the house. The water supply to the house was restored. Gas and electricity are supplied. We dismantled the top floor on our own and built new walls. But we ran out of the raised funds. All we can do is cover the roof with tarpaulin so that water does not flood other apartments during the rains. During bad weather and storms it begins to tear down even in the places that were still intact. Sooner or later, the house will become uninhabitable to all its inhabitants, which is almost 300 people.

We beg for help the whole world!

Previously, we got the estimated restoration of the entire house at 1370000 (one million three hundred and seventy thousand) ukrainian hryvnias ( approximately 46830 USD). This is an unbearable amount at the moment, when most residents are being evacuated abroad and some have simply lost their jobs. Every penny is valuable. We ask all concerned and caring people, please help us.

How to do it? You can donate money to charity.

We will be grateful for any amount and will never forget your help. We will be glad to meet you after the war in the village.

Glory to Ukraine!

Hallo! Wir sind das „Green House“ aus der Mechnikova-Straße in IRPIN. Wir lebten FRIEDLICH und hatten ein schönes Haus und einen gepflegten Innenhof. Aber am 24. Februar änderte sich alles… Die Ukraine geriet in eine große Tragödie. Die ersten russischen Panzer erreichten uns. Und wir haben die Besatzung überlebt. Aber nicht alle hatten dieses Glück. Der Nachbar von uns wurde im Haus erschossen. Wir haben einen Gärtner verloren – er starb am selben Tag wie sein Bruder. Am 23. März 2022 ereignete sich ein großes Unglück. Unser Haus wurde von russischen Soldaten mit Mörsern beschossen, weil sie wussten, dass sich Zivilisten darin aufhielten. Unser Dach wurde zerstört, vier Wohnungseigentümer sind nun ohne Unterkunft. Jedes Mal, wenn es regnet, wird das Haus überflutet, und es wird immer unmöglicher, darin zu leben.

Aber haben wir die Hoffnung aufgegeben? Nein. Wir arbeiten daran, das Haus zu renovieren. Die Wasserversorgung des Hauses wurde wiederhergestellt. Gas und Strom werden geliefert. Das Dachgeschoss haben wir in Eigenregie abgerissen und neu aufgebaut. Aber uns ging das gesammelte Geld aus. Wir können das Dach nur mit einer Plane abdecken, damit das Wasser bei Regen nicht die Wohnungen überflutet. Bei Unwetter und Sturm fängt es an, auch an den noch intakten Stellen einzureißen. Früher oder später würde das Haus für alle seine Bewohner, das sind fast 300 Menschen, unbewohnbar.

Wir bitten die ganze Welt um Hilfe!

Die geschätzte Restaurierung des gesamten Hauses wird auf 1370000 (eine Million dreihundertsiebzigtausend) ukrainische Griwna (ungefähr 46830 USD) beziffert. Das ist im Moment eine unerbringliche Menge Geld, wo die meisten Einwohner ins Ausland evakuiert werden und einige einfach ihren Job verloren haben. Jeder Cent ist wertvoll. Wir bitten alle betroffenen und fürsorglichen Menschen, bitte helfen Sie uns.

Wie es geht? Sie können Geld für wohltätige Zwecke spenden.

Wir sind für jeden Betrag dankbar und werden Ihre Hilfe nie vergessen. Wir würden uns freuen, Sie nach dem Krieg, in unserem Dorf begrüßen zu dürfen.

Drodzy Państwo,

Jesteśmy Zielonym Domem przy ulicy Miecznikowa w mieście Irpiń na Ukrainie. Prędzej żyliśmy spokojnie i mieli piękny dom i podwórko. Ale, niestety, wszystko zmienilo się 24 lutego… Ukraina znalazła się w trudnej sytuacji. Przez nasze miasto przejechały pierwsze rosyjskie czołgi, a my przeżyliśmy straszną okupację. Ale poszczęściło nie wszystkim. W naszym domu był rozstrzelany sąsiad. Straciliśmy woźnego – zmarł tego samego dnia, co jego brat. W dniu 3 marca 2022 r. spotkała nas wielka przykrość. Żołnierze rosyjscy ostrzelali nasz dom z moździerzy, wiedząc, że są w nim ludzie. U nas zaburzone dach, Lokatorzy czterech mieszkań pozostali całkowicie bezdomni. Dom zalewa się za każdym razem, gdy pada deszcz. Ponadto życie staje się coraz bardziej niemożliwe.

Czyżbyśmy nie złożyli rąk przed beznadziejnością? Nie. Pracujemy nad przebudową domu.

Przywrócono dopływ wody do domu. Dostarczony gaz i prąd. Zdemontowaliśmy ostatnie piętro i odbudowaliśmy ściany ponownie. Ale zebrane pieniądze się skończyły. Wszystko, co możemy teraz zrobić, to przykryć dach plandeką, aby podczas deszczu inne mieszkania nie zostały zalane wodą.

Podczas złej pogody i huraganu, zaczyna go zrywać nawet tam, gdzie jest cały. Wtedy, prędzej czy później dom stanie się nieprzydatny do zamieszkania dla wszystkich jego mieszkańców, a to prawie 300 osób.

Błagamy o pomoc cały świat!

Wcześniej oszacowano prace remontowe całego domu na 1370000 (jeden milion trzysta siedemdziesiąt tysięcy) hrywien. Jest to kwota nie do zniesienia w chwili, gdy większość mieszkańców jest ewakuowana za granicę, a inni po prostu stracili pracę. Cenimy każdy grosz. Prosimy wszystkich zainteresowanych o pomoc.

Jak to zrobić? Możesz przekazać pieniądze na cele charytatywne.

Jesteśmy bardzo wdzięczni za jakąkolwiek kwotę od Państwa i zawsze będziemy pamiętać o pomocy!

Serdecznie pozdrawiamy i zapraszamy do naszego budynku po wojnie!

Dobrý den. Dostali jsme se do problémů…

Jsme “Zelený dům na Mečnikovově ulici”. Bydleli jsme pokojně. Měli jsme dobrý dům a řádný dvůr. Ale všechno se změnilo 24. února … První ruské tanky prošly námi. A zažili jsme okupaci. Ale ne každý měl štěstí. V našem domě byl zastřelen soused. Ztratili jsme domovníka – zemřel jednoho dne se svým bratrem. Do našeho domu byly zasaženy miny, v důsledku čehož, byly zničeny čtyři byty a je nemožné v nich žít.

Byli jsme zoufalí? Ne. Pracujeme na rekonstrukci domu. Dodávka vody do domu byla obnovena. Plyn a elektřina jsou přivedeny. Lidé se začali vracet. Kam se ale vrátit majitelům čtyř bytů?

V současné době jsou na domě obnoveny nosné zdi. Střecha byla pokryta plachtou, aby voda při deštích nezaplavila byty pod zničenými. Střecha se ale musí udělat důkladně, protože jinak se při špatném počasí, při bouřce začne lámat i tam, kde je ještě celá. A pak se dům dříve nebo později stane neobyvatelným pro všechny jeho obyvatele, což je téměř 300 lidí.

Je tu jen jeden problém – peníze docházejí. A prosíme o pomoc.

Chceme bydlet ve vlastním domě. Chceme bydlet v našich bytech. A aby dům přežil déšť a zimu a nezřítil se, je potřeba obnovit střechu.

Zavolali jsme specialisty. Práce byla odhadnuta na 1,37 milionu (milion tři sta sedmdesát tisíc) hřiven. To je nedostupná částka, když je většina obyvatel evakuována do zahraničí. Nevyzýváme a netrváme na jejich návratu, protože osvobozený Irpin je stále nebezpečný a nepohodlný pro život. Ale prosíme o pomoc. Každá koruna je nám drahá.

Jak to udělat? Peníze můžete věnovat na charitu.

Budeme vděční za jakoukoli částku a na vaši pomoc budeme vždy pamatovat. Po válce se s vámi rádi setkáme.

¡Hola! Somos “ La casa verde de Mechnikova” de Irpin. Teníamos una casa con patio preciosa y vivíamos en PAZ, pero todo ha cambiado el 24 de febrero…A Ucrania llego la guerra. Primeros tanques RuZos pasaron por nuestras calles y vivíamos en la ocupación. No todo el mundo ha tenido suerte, fusilaron a nuestro vecino, al barrendero y a su hermano.

El dia 23 de marzo soldados rusos bombardearon nuestra casa, sabiendo que estaba habitada por 300 personas. Tejado estaba destrozado, cuatro pisos destruidos por completo, con cada lluvia se inundaba todo, pero no nos desmoralizamos, estamos trabajando en reconstruir nuestro hogar. Ya hemos reconstruido muchas paredes, instalamos la luz y el agua, desmontamos el tejado, o lo que se quedó de el …pero se nos acabo el dinero. El tejado esta tapado con un plástico, con cada mala temporal, rezamos para que el viento y la lluvia no nos destruye lo que hemos trabajado. Tenemos miedo de perder lo poco que tenemos.

Pidimos ayuda a todo el mundo! Hemos creado una cuenta “Contribución caritativa”.

¿Cómo hacerlo? Puedes donar dinero a la caridad.

Agradeceremos a cada céntimo de vuestro apoyo, y cuando se termina la guerra, os esperamos en nuestra casa. Gloria a Ucrania!!!